Московское время 03:07 1 Мая 2024 года
В Туркменистане в следующем году с размахом отметят трёхсотлетний юбилей со дня рождения великого поэта Махтумкули Фраги. Он оставил свой яркий след своим неповторимым творчеством в жизни туркменского народа. Публицист Сердар Акиниязов рассказал редакции CentralAsia.news об известных востоковедах, учёных и поэтах, которые упомянули в своих работах имя и стихотворения Фраги.
Публицист сообщил, что Западная Европа и Россия узнали про Махтумкули в XIX веке. В немецком журнале «Архив науки и культуры России» за 1855 год была опубликована статья «Знаменитый поэт», в которой читателям была предоставлена информация о поэте. В ней было отмечено, что его стихотворения написаны на арабском языке, однако поражают своим лиризмом и благозвучностью.
– Русский исследователь Ф.Бакулин, опубликовавший в переводе несколько стихотворений Махтумкули, отмечал, что «поэт Махтумкули в особенном уважении у всех туркмен, без различия племён…». Известный учёный востоковед и тюрколог, академик А.Е.Крымский считал Махтумкули общенациональным поэтом всех туркмен, личность которого окружена легендой, – подчеркнул собеседник.
Путешественник и востоковед Арминий Вамбери говорил, что Махтумкули для туркмен был являлся чудотворцем, который постиг все книги и науки мира. По его словам книга его долгое время будет у туркмен занимать первое место после Корана. В своё время учёный увёз с собой в Будапешт рукописный список стихотворений поэта, из числа которых издал в Германии 21 произведения.
Отдельная заслуга, по словам публициста, принадлежит поэту А.Ходзько, который путешествуя по территории нынешнего Туркменистана, записал поэтические тексты Махтумкули, перевёл их на английский язык и издал в Лондоне. Благодаря этому он положил начало знакомству жителей Европы с творчеством туркменского поэта.
