Московское время 12:51 2 Мая 2024 года
Шведская профессор-феминистка Мадина Тлостанова из Линчёпингского университета призывает к креолизации русского языка в Казахстане. Об этом сообщает vlast.kz.
В своем заявлении Тлостанова отмечает, что существует негативное отношение к русскому языку и его роли «языка-колонизатора». Однако одновременно с тем профессор указала на то, что русский язык в Казахстане используется для выражения «антиколониального противостояния». По мнению Мадины Тлостановой, русский язык в Средней Азии используется особенным образом, в Казахстане, например, он сочетается с казахскими корнями слов и окончаниями, что делает его уникальным.
В этой связи Тлостанова предлагает использовать русский язык как язык-посредник, но при этом не просто адаптировать его, как делали «русские писатели», а создать новый креолизированный вариант.
«Поэтому стоять на том, что нужно отказаться от русского и говорить только на своем языке, может быть, не совсем верно, в каких-то ситуациях важно общение с другими людьми. И для этого какой-то язык-посредник все же нужно иметь», — заявила Тлостанова.
